1 00:00:06,400 --> 00:00:08,860 În momentul în care Sasuke se întoarce în sat 2 00:00:08,950 --> 00:00:11,490 Oamenii nu mai arată niciun interes pentru tine 3 00:00:11,950 --> 00:00:13,150 Ce ridicol 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,820 Crezi că m-ar deranja așa ceva? 5 00:00:15,820 --> 00:00:19,650 Te poți considera membru al echipei 7 6 00:00:19,740 --> 00:00:22,860 Dar mă întreb ce cred ei 7 00:00:23,200 --> 00:00:26,150 Crezi că voi fi păcălit de persuasiunea ta rea? 8 00:00:26,490 --> 00:00:27,570 ...sunt 9 00:02:07,410 --> 00:02:11,280 Nori întunecați 10 00:02:12,800 --> 00:02:16,680 ...Este hanul pe care Sai-dono l-a vizitat ultima dată 11 00:02:17,220 --> 00:02:17,970 Da 12 00:02:18,220 --> 00:02:20,140 De asemenea, priviți puțin deasupra 13 00:02:22,720 --> 00:02:25,220 Este singura bariera care duce la satul Topari 14 00:02:25,850 --> 00:02:29,350 Nu putem ajunge în sat decât dacă trecem pe lângă el 15 00:02:33,140 --> 00:02:37,550 Desigur, dar este cu adevărat necesară această apariție? 16 00:02:37,850 --> 00:02:39,970 Pare foarte potrivit pentru tine, Sawako 17 00:02:41,930 --> 00:02:46,970 Ascultă, am trecut prin atâtea probleme ca să ajung... Pe permisul de călătorie al vânzătorului de cărbune 18 00:02:47,300 --> 00:02:51,600 Dacă aveți idei mai bune despre trecerea punctului de control, anunțați-mă 19 00:02:52,850 --> 00:02:57,300 Putem garanta cu umilință că vom face Păcăliți vederea inamicului cu asta 20 00:02:57,390 --> 00:02:59,100 De exemplu, dacă omorâm toți observatorii 21 00:02:59,180 --> 00:03:01,600 Va fi ușor să treci prin punctul de control 22 00:03:01,720 --> 00:03:06,470 Dacă facem asta și ei știu că satul de hârtie Dacă te implici, vom avea probleme 23 00:03:07,260 --> 00:03:10,930 Restul echipei lui Sai a fost, de asemenea, ucis în apropiere 24 00:03:10,970 --> 00:03:12,350 Nu subestima inamicul 25 00:03:12,600 --> 00:03:13,850 Dacă stăm aici mult timp 26 00:03:13,930 --> 00:03:16,850 De exemplu, vom crește șansa ca inamicul să ne detecteze 27 00:03:18,300 --> 00:03:20,390 Ascultă-mă, amândoi 28 00:03:25,140 --> 00:03:31,100 Cred că este necesar să avem încredere unul în celălalt 29 00:03:31,890 --> 00:03:37,390 Încrederea începe cu a crede în partenerul tău 30 00:03:37,930 --> 00:03:40,300 Ai citit asta dintr-o carte, de exemplu? 31 00:03:40,640 --> 00:03:45,850 Shikamaru-dono face tot posibilul pentru a se comporta ca liderul nostru 32 00:03:45,930 --> 00:03:48,890 Nu mai încerca să mă analizezi! 33 00:03:49,510 --> 00:03:52,550 -Oricum! Această sarcină necesită muncă în echipă 34 00:03:53,850 --> 00:03:55,260 De ce ai făcut asta?! 35 00:03:55,720 --> 00:03:56,930 De exemplu, aruncați o privire mai atentă 36 00:04:00,140 --> 00:04:01,800 !Satul Shinobi al Tăcerii? 37 00:04:03,680 --> 00:04:04,550 !Sawako! 38 00:04:06,930 --> 00:04:08,430 Nu acţiona singur! 39 00:04:08,510 --> 00:04:10,760 Sunt mai versat în astfel de chestiuni 40 00:04:24,220 --> 00:04:25,430 am reusit! 41 00:04:26,640 --> 00:04:28,720 Ia-o ușor cu mine 42 00:04:29,850 --> 00:04:32,100 Ne-ai stricat deghizarea 43 00:04:32,470 --> 00:04:35,180 S-a transformat într-un incident problematic 44 00:04:35,930 --> 00:04:39,430 Cred că trebuie să începem de la zero cu strategia noastră 45 00:05:03,930 --> 00:05:05,550 Ce vrei să bei? 46 00:05:05,720 --> 00:05:07,350 Pot să am puțină apă? 47 00:05:09,600 --> 00:05:11,260 Poți să bei ce vrei 48 00:05:14,100 --> 00:05:15,470 ...Oricum 49 00:05:16,390 --> 00:05:20,800 Am auzit că punctul de control Topari este în apropiere 50 00:05:21,050 --> 00:05:23,720 Nu am nimic de spus străinilor 51 00:05:26,890 --> 00:05:27,550 Cavaler 52 00:05:28,720 --> 00:05:30,430 Ucigașul de diavoli? 53 00:05:32,100 --> 00:05:35,100 Stii jocul? 54 00:05:35,850 --> 00:05:37,800 Pot să mă așez? 55 00:05:38,800 --> 00:05:41,600 Sunt norocos să găsesc un adversar pe aici 56 00:05:41,930 --> 00:05:44,850 O priveliște relaxantă într-adevăr 57 00:05:45,100 --> 00:05:47,220 Călătorești singur? 58 00:05:48,050 --> 00:05:51,350 Am venit în satul Tobari să cer ajutor shinobi 59 00:05:51,760 --> 00:05:54,850 Dar ei îmi verifică antecedentele și alte lucruri 60 00:05:54,930 --> 00:05:56,800 Așa că a trebuit să aștept, vezi 61 00:05:56,890 --> 00:05:58,510 satul Topari? 62 00:05:58,930 --> 00:06:02,010 Am vrut să fac niște afaceri acolo 63 00:06:02,550 --> 00:06:05,260 Să intri și să ieși de acolo este obositor 64 00:06:06,050 --> 00:06:09,850 Permis de intrare 65 00:06:06,050 --> 00:06:09,850 Acest lucru este cel mai probabil imposibil dacă nu aveți acest permis de intrare 66 00:06:10,970 --> 00:06:12,760 M-ai prins! 67 00:06:13,180 --> 00:06:14,800 Nu mă așteptam la această mișcare! 68 00:06:14,800 --> 00:06:16,890 Permis de intrare 69 00:06:14,800 --> 00:06:16,890 ... timpul a trecut 70 00:06:18,220 --> 00:06:19,550 ...Apropo 71 00:06:19,680 --> 00:06:21,930 De ce ai ales pământul tăcerii? 72 00:06:22,470 --> 00:06:26,010 Există și alte terenuri care acceptă cereri de la shinobi 73 00:06:26,350 --> 00:06:28,600 Din cauza prețului 74 00:06:28,720 --> 00:06:30,720 Până la urmă, nu-mi pasă cine face treaba 75 00:06:30,800 --> 00:06:35,180 Fie că este Țara Tăcerii sau Satul Hârtiei 76 00:06:36,050 --> 00:06:39,510 În cele din urmă, shinobii sunt doar minioni pe care îi folosiți 77 00:06:39,600 --> 00:06:41,600 Apoi le respingi mai târziu 78 00:06:43,760 --> 00:06:45,010 Vă cer scuze! 79 00:06:48,800 --> 00:06:50,760 Încercați să ne sabotați strategia? 80 00:06:50,760 --> 00:06:53,010 Pentru că îi lăsăm pe oameni ca el să spună ce vor 81 00:06:53,100 --> 00:06:55,800 Shinobi sunt priviți cu dispreț 82 00:06:55,890 --> 00:06:58,350 Acesta nu este un motiv pentru a-l ucide 83 00:06:58,680 --> 00:07:01,430 Am vrut doar să-l scutur puțin 84 00:07:01,760 --> 00:07:04,680 De exemplu, tu ești cel care nu are încredere în noi 85 00:07:04,800 --> 00:07:07,640 Apoi acționați cu mai multă precauție 86 00:07:09,850 --> 00:07:11,350 Ai vreo obiecție? 87 00:07:12,430 --> 00:07:17,260 Îmi este imposibil să sabotez o misiune fiind prea atentă, de exemplu! 88 00:07:19,220 --> 00:07:20,300 ... fata asta 89 00:07:21,300 --> 00:07:23,550 Nu te porți prea nesăbuit? 90 00:07:23,800 --> 00:07:32,930 Mai mult decât oricine, Sawako se teme de această pace Pământul va duce la sfârșitul existenței shinobi 91 00:07:35,010 --> 00:07:40,720 Presupun că vrea să facă din această misiune un succes Pentru a dovedi cât de valoroși sunt shinobii pentru lume 92 00:07:41,140 --> 00:07:45,180 S-a vărsat mult sânge pentru a realiza acest lucru Aceasta este pacea pe care o așteptăm de atâta timp 93 00:07:45,720 --> 00:07:48,550 Este atât de ridicol încât unii oameni nu suportă 94 00:07:48,930 --> 00:07:55,260 Shikamaru-dono, ți-ai dovedit curajul și valoarea Ca shinobi în Ultimul Mare Război Ninja 95 00:07:55,390 --> 00:07:57,220 Dar ea nu a avut ocazia să facă asta 96 00:07:57,850 --> 00:08:00,720 Aceasta este tristețea unei generații al cărei timp a venit prea târziu 97 00:08:02,390 --> 00:08:04,760 Ru, ce zici de tine? 98 00:08:05,300 --> 00:08:08,100 Ai experimentat multe, nu-i așa? 99 00:08:08,760 --> 00:08:12,140 Tocmai am supraviețuit, asta-i tot 100 00:08:12,220 --> 00:08:14,300 Nu vă mișcați, toți! 101 00:08:15,930 --> 00:08:18,760 Vă vom verifica identitățile 102 00:08:19,050 --> 00:08:21,180 Nu aveți voie să părăsiți clădirea! 103 00:08:21,260 --> 00:08:22,260 !Tu! 104 00:08:24,890 --> 00:08:25,850 Ce s-a întâmplat? 105 00:08:25,930 --> 00:08:28,970 Shinobii din vale descoperiseră 106 00:08:30,180 --> 00:08:32,470 Se mișcă mai repede decât mă așteptam 107 00:08:35,050 --> 00:08:36,050 Opreste-te! 108 00:08:36,140 --> 00:08:38,180 Nu putem face o problemă acum. Abia aștept prietenul meu de shogi! 109 00:08:38,260 --> 00:08:39,720 Ce să facem atunci? - Mișcă-te! 110 00:08:39,720 --> 00:08:41,680 ...ma gandesc - Voi doi! 111 00:08:42,890 --> 00:08:44,050 De aici! 112 00:08:47,640 --> 00:08:48,720 Cum îndrăznești?! 113 00:08:48,720 --> 00:08:50,550 ce faci? 114 00:08:51,720 --> 00:08:53,760 Vă datorăm viețile noastre 115 00:08:53,850 --> 00:08:55,470 Nu trebuie să mulțumești 116 00:08:55,680 --> 00:08:58,640 Urăsc oamenii ăia cu topiari 117 00:08:58,890 --> 00:09:01,140 Sunt întotdeauna aroganți 118 00:09:01,890 --> 00:09:04,640 Eu sunt Komori. Mă bucur să te cunosc 119 00:09:04,760 --> 00:09:05,970 ...noi 120 00:09:06,050 --> 00:09:06,850 Așteaptă! 121 00:09:06,930 --> 00:09:09,180 Nu trebuie să-mi spui 122 00:09:09,260 --> 00:09:13,760 Cu toții avem un lucru sau două pe care le ascundem 123 00:09:15,260 --> 00:09:18,600 Komori, vrem să mergem în satul Tobari 124 00:09:18,930 --> 00:09:21,430 Știți vreo modalitate de a trece bariera? 125 00:09:21,760 --> 00:09:23,720 Ce întrebare dificilă 126 00:09:23,800 --> 00:09:26,300 Dar de ce vrei să intri acolo? 127 00:09:26,390 --> 00:09:28,140 Avem o treabă minoră de făcut 128 00:09:29,800 --> 00:09:30,720 Cineva e aici! 129 00:09:41,140 --> 00:09:42,930 Ce? Este doar un șoarece 130 00:09:43,010 --> 00:09:44,850 Nu mă speria așa! 131 00:09:49,000 --> 00:09:54,550 De ce nu înțelegi că trebuie să așteptăm? Până să găsim o modalitate de a trece bariera? 132 00:09:54,880 --> 00:09:58,550 Dacă întârziem, ne vom pierde șansa de a-l ucide pe Gingo! 133 00:09:59,050 --> 00:10:01,090 Este foarte periculos să mergi singur 134 00:10:01,090 --> 00:10:03,170 Nu acţiona singur! 135 00:10:04,710 --> 00:10:08,130 Vreau doar să-mi demonstrez abilitățile 136 00:10:08,210 --> 00:10:11,630 Nu voi da înapoi din cauza unor reguli stupide! 137 00:10:11,710 --> 00:10:12,960 Creştere! 138 00:10:12,960 --> 00:10:15,800 Acesta nu este un joc! 139 00:10:16,380 --> 00:10:17,550 Ce enervare 140 00:10:17,670 --> 00:10:18,750 ce?! 141 00:10:18,920 --> 00:10:22,920 Poate voi avea mai multă libertate în tărâmul tăcerii 142 00:10:22,920 --> 00:10:25,460 Nu ar trebui să spui cuvinte atât de nesăbuite 143 00:10:25,750 --> 00:10:28,090 ...Tu nu 144 00:10:28,170 --> 00:10:30,750 Te gândești la lucruri ciudate, nu-i așa? 145 00:10:32,500 --> 00:10:34,590 Fugirea din sat este o crimă gravă 146 00:10:34,670 --> 00:10:36,960 Ninja fugari sunt întotdeauna urmăriți până la capătul pământului 147 00:10:37,050 --> 00:10:40,050 Ei sunt întotdeauna pedepsiți cu cele mai dure pedepse prevăzute de Constituția Shinobi 148 00:10:40,670 --> 00:10:42,800 Știi asta, nu-i așa? 149 00:10:44,380 --> 00:10:47,670 Shikamaru-dono, Sawako nu vorbește serios 150 00:10:47,960 --> 00:10:49,250 nu-i asa? 151 00:10:49,340 --> 00:10:50,960 De parcă mi-ar păsa! 152 00:10:51,050 --> 00:10:52,920 Încă nu am terminat de vorbit! 153 00:11:00,670 --> 00:11:01,380 Ce? 154 00:11:02,250 --> 00:11:03,960 Ești într-o dispoziție proastă? 155 00:11:04,550 --> 00:11:06,630 Aceasta nu este treaba ta 156 00:11:06,960 --> 00:11:09,250 Nu știu ce sa întâmplat 157 00:11:09,340 --> 00:11:11,300 Dar dacă renunți, se va termina 158 00:11:11,590 --> 00:11:15,710 .uita-te la mine ...sunt obligat sa fac astfel de lucruri 159 00:11:15,920 --> 00:11:19,300 Dar într-o zi, voi avea un han uriaș! 160 00:11:20,000 --> 00:11:21,800 Nu te-a întrebat nimeni 161 00:11:23,460 --> 00:11:24,710 ... acea fetiță 162 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Sper că știe ce face aici 163 00:11:29,590 --> 00:11:32,300 Nu trebuie să-ți faci griji pentru Sawako 164 00:11:35,130 --> 00:11:39,050 Am vrut doar să-mi fac puterea utilă 165 00:11:39,130 --> 00:11:41,960 Atunci ești un shinobi 166 00:11:42,170 --> 00:11:43,800 Acesta este un secret 167 00:11:43,880 --> 00:11:46,420 A-Știu asta! 168 00:11:47,170 --> 00:11:49,920 Toată lumea din sat este obișnuită cu pacea 169 00:11:50,000 --> 00:11:52,050 Sunt foarte lași 170 00:11:52,420 --> 00:11:53,500 În ritmul acesta 171 00:11:53,590 --> 00:11:56,460 Ar fi trebuit să merg în Satul Tăcerii 172 00:11:56,550 --> 00:11:59,840 Cu siguranță nu vei fugi din satul tău, nu? 173 00:11:59,920 --> 00:12:02,340 Nu este aceasta o crimă gravă? 174 00:12:03,130 --> 00:12:04,500 Da, știu 175 00:12:08,000 --> 00:12:10,840 Mă simt mai bine după ce am vorbit cu tine 176 00:12:11,000 --> 00:12:12,840 Mă voi întoarce la cei doi însoțitori ai mei 177 00:12:13,000 --> 00:12:13,710 ... văd 178 00:12:14,000 --> 00:12:16,670 vin cu tine! 179 00:12:18,000 --> 00:12:20,380 Nu ai nevoie de asta 180 00:12:20,590 --> 00:12:22,960 Sunt obișnuit să fiu certat 181 00:12:23,050 --> 00:12:24,920 Așa că mă pricep foarte mult să-mi cer scuze 182 00:12:26,920 --> 00:12:29,630 Ru, i-ai văzut și ochii, nu? 183 00:12:30,050 --> 00:12:32,090 Te gândești prea mult la asta 184 00:12:32,710 --> 00:12:35,960 ...Dacă Sawako a vrut serios să fugă din sat 185 00:12:36,050 --> 00:12:37,920 Trebuie să o reducem la tăcere 186 00:12:38,130 --> 00:12:39,210 Poți să faci asta? 187 00:12:40,590 --> 00:12:42,420 Te intreb, vei putea sa o faci? 188 00:12:42,670 --> 00:12:44,710 Fugirea este o crimă gravă 189 00:12:45,130 --> 00:12:48,670 Dacă Sawako vorbește serios 190 00:12:48,750 --> 00:12:50,960 nu voi ezita 191 00:12:53,920 --> 00:12:55,340 stiam! 192 00:12:55,420 --> 00:12:57,960 Nu sunt prieteni sau altceva! 193 00:12:58,300 --> 00:12:59,250 Așteaptă! 194 00:13:00,800 --> 00:13:01,670 !Sawako! 195 00:13:02,460 --> 00:13:05,550 Nu mai am un loc de care să aparțin 196 00:13:07,090 --> 00:13:08,340 ...Dacă? 197 00:13:08,880 --> 00:13:14,050 Ți-am spus că există o cale sigură Să treci bariera fără a fi detectat? 198 00:13:14,750 --> 00:13:17,380 Ești dispus să-ți asumi un risc? 199 00:13:22,750 --> 00:13:25,960 Este drumul mai lung, dar dacă urmezi râul 200 00:13:26,050 --> 00:13:28,920 Vei trece de barieră fără să fii detectat 201 00:13:33,840 --> 00:13:34,550 !Tu! 202 00:13:36,300 --> 00:13:38,300 Ce faci aici? 203 00:13:38,630 --> 00:13:42,670 F-De fapt... căutam șoarecele care a scăpat 204 00:13:42,750 --> 00:13:43,920 L-ai văzut pe Sawako? 205 00:13:44,210 --> 00:13:47,090 Eu-nu am vazut nimic! 206 00:13:47,250 --> 00:13:48,920 Ce se întâmplă? 207 00:13:50,000 --> 00:13:50,800 !Tu! 208 00:13:51,210 --> 00:13:54,050 Privește-mi în ochi și răspunde-mi din nou! 209 00:13:54,630 --> 00:13:55,960 Unde s-a dus Sawako? 210 00:13:56,050 --> 00:13:57,550 Ți-am spus că nu știu! 211 00:13:58,090 --> 00:13:59,000 ...Nu are sens 212 00:13:59,050 --> 00:14:00,880 Se îndreaptă spre punctul de control? 213 00:14:01,170 --> 00:14:02,460 A fugit ea din sat? 214 00:14:02,840 --> 00:14:04,090 Asta este, nu-i așa? 215 00:14:05,210 --> 00:14:06,710 Acest lucru nu are sens 216 00:14:06,800 --> 00:14:08,800 Sawako nu ar fi fugit din sat! 217 00:14:08,960 --> 00:14:13,380 Pentru a afla, trebuie să o ajungem din urmă pe Soko și să o întrebăm direct 218 00:14:18,130 --> 00:14:19,050 Stop! 219 00:14:19,210 --> 00:14:21,000 Cum îndrăznești...! Cine eşti tu? 220 00:14:21,710 --> 00:14:23,130 Am fugit din satul meu! 221 00:14:23,670 --> 00:14:26,500 Vreau ca abilitățile mele să fie utile aici, pe acest pământ! 222 00:14:36,170 --> 00:14:38,210 Vă vom ucide pe amândoi dacă interveniți! 223 00:14:39,840 --> 00:14:42,840 Ninja pe fugă? O fetiță ca tine? 224 00:14:43,130 --> 00:14:47,090 Vârsta nu contează Îndemânarea este totul 225 00:14:47,090 --> 00:14:49,880 Măcar spui ceva sensibil! 226 00:15:03,170 --> 00:15:06,210 Data viitoare nu vei fugi doar cu un picior tăiat 227 00:15:06,880 --> 00:15:08,630 L-Nu înțelege greșit asta 228 00:15:09,090 --> 00:15:12,340 Am văzut o mulțime de spioni în ultima vreme 229 00:15:13,050 --> 00:15:14,380 ...recent 230 00:15:14,960 --> 00:15:15,670 ...da 231 00:15:15,800 --> 00:15:17,090 Erau Anbui din Satul Hârtiei 232 00:15:19,130 --> 00:15:22,500 Ai de gând să fugi din satul tău la vârsta ta? 233 00:15:23,000 --> 00:15:25,880 M-am săturat de vechile reguli 234 00:15:26,170 --> 00:15:27,300 Cu aptitudinile mele 235 00:15:27,380 --> 00:15:29,420 Nu vei regreta că m-ai recrutat alături de tine 236 00:15:29,880 --> 00:15:32,250 Minunat! mi-a placut 237 00:15:33,050 --> 00:15:36,000 Cu siguranță ai o abilitate interesantă 238 00:15:37,130 --> 00:15:41,000 Doi dintre oamenii mei care au mers la recunoaștere au fost uciși 239 00:15:41,880 --> 00:15:45,800 Îndemânarea ta lasă, de asemenea, aceeași rană care i-a ucis 240 00:15:45,880 --> 00:15:47,420 Mă întreb de ce 241 00:15:48,340 --> 00:15:50,050 Ne-ai putea explica? 242 00:15:52,340 --> 00:15:55,000 ...Lucrurile nu arată în felul tău 243 00:15:55,090 --> 00:15:56,380 Nu-i așa, domnișoară? 244 00:15:58,670 --> 00:16:00,420 E în regulă 245 00:16:02,460 --> 00:16:03,300 Komori? 246 00:16:04,130 --> 00:16:06,090 Îmi pare rău că nu am spus nimic 247 00:16:06,710 --> 00:16:11,090 Ar fi trebuit să te testez să văd dacă am putea avea încredere în tine 248 00:16:12,420 --> 00:16:14,710 Ne-ai ucis cei doi camarazi 249 00:16:14,800 --> 00:16:15,920 Nu putem avea încredere în ea 250 00:16:15,920 --> 00:16:18,920 M-au atacat brusc, nu am avut de ales 251 00:16:19,170 --> 00:16:21,590 M-am certat cu cei doi prieteni ai mei 252 00:16:21,670 --> 00:16:23,800 Am decis să plec 253 00:16:24,340 --> 00:16:27,840 Comandante, am urmărit-o în tot acest timp 254 00:16:28,090 --> 00:16:30,170 Era deja separată de grupul ei 255 00:16:30,960 --> 00:16:33,550 Dar nu pot avea încredere în ea doar pe baza cuvintelor tale 256 00:16:34,000 --> 00:16:35,250 Daca nu ma crezi, 257 00:16:35,340 --> 00:16:38,170 Nu mă deranjează că ne luptăm aici 258 00:16:39,800 --> 00:16:41,380 Te-am găsit, Sawako! 259 00:16:43,960 --> 00:16:47,710 Deci ai controlat lucrurile în tot acest timp, Komori! 260 00:16:48,090 --> 00:16:50,380 Ați fost atât de rapizi amândoi 261 00:16:50,460 --> 00:16:52,840 Dar uită-te bine în jur 262 00:16:53,000 --> 00:16:55,090 Este imposibil pentru voi doi să câștigați! 263 00:16:55,920 --> 00:16:57,000 !Tu! 264 00:16:57,000 --> 00:17:00,880 Până și tu înțelegi pericolul de a fugi din sat, nu? 265 00:17:01,550 --> 00:17:04,090 Ne-au predat imediat 266 00:17:04,250 --> 00:17:06,840 Dacă te amesteci, nu voi fi ușor cu tine 267 00:17:08,250 --> 00:17:11,090 Ne-o vei livra sau nu? 268 00:17:13,550 --> 00:17:15,000 ...sexy 269 00:17:15,840 --> 00:17:19,880 Aceasta este șansa ta de a dovedi că ești serios 270 00:17:29,090 --> 00:17:30,840 te voi ajuta! 271 00:17:30,920 --> 00:17:32,170 Nu am nevoie de ajutorul tău! 272 00:17:32,250 --> 00:17:34,130 Aceasta este problema mea! 273 00:17:38,250 --> 00:17:40,880 Shikamaru-dono, te rog să te gândești la asta! 274 00:17:40,960 --> 00:17:43,000 Sawako are motivele ei 275 00:17:43,090 --> 00:17:44,710 Nu fi nesăbuit! 276 00:17:44,800 --> 00:17:46,630 Mă vei trăda și pe mine? 277 00:17:46,710 --> 00:17:48,250 A-Ai inteles gresit! 278 00:17:49,300 --> 00:17:51,210 Așa că voi începe mai întâi cu tine! 279 00:17:53,960 --> 00:17:56,050 !Shikamaru-dono 280 00:17:56,960 --> 00:17:59,090 !—Tu...împreună 281 00:18:11,380 --> 00:18:14,090 ...Sawako... Nu are sens pentru tine 282 00:18:35,170 --> 00:18:36,590 Bravo! 283 00:18:43,000 --> 00:18:45,340 Nu simt nicio chakră. A murit 284 00:18:46,880 --> 00:18:48,550 Ai făcut-o, Sawako! 285 00:18:49,500 --> 00:18:52,550 Vei fi de mare folos. Vino 286 00:19:04,250 --> 00:19:07,090 Ești unul dintre noi acum 287 00:19:08,000 --> 00:19:10,840 O să treci prin niște interogații 288 00:19:10,920 --> 00:19:12,920 Dar vei fi eliberat imediat 289 00:19:13,210 --> 00:19:15,920 — în loc de informațiile pe care le aveți 290 00:19:19,460 --> 00:19:22,590 Te voi face să dormi o vreme 291 00:19:33,460 --> 00:19:37,380 La naiba, a fost dur! 292 00:19:37,960 --> 00:19:39,800 A funcționat 293 00:19:40,130 --> 00:19:43,920 Sawako a spus că va face să pară că am fi morți 294 00:19:43,920 --> 00:19:45,920 Dar m-a durut foarte mult 295 00:19:45,920 --> 00:19:48,590 Îți datorăm și băiatului un mulțumesc 296 00:19:49,090 --> 00:19:50,750 Ce? Este doar un șoarece 297 00:19:50,840 --> 00:19:56,130 Anterior, am folosit chakra pentru a simula existența unui shinobi 298 00:19:56,300 --> 00:19:59,170 Și reacția lui neașteptată a fost noroc 299 00:19:59,960 --> 00:20:03,050 Un copil obișnuit nu ar fi reacționat la chakră așa cum a făcut-o 300 00:20:03,840 --> 00:20:07,420 S-a comportat așa cum ne așteptam 301 00:20:08,710 --> 00:20:10,920 ...Dar de ce era tristă Sawako 302 00:20:11,000 --> 00:20:13,050 A vrut să spună jumătate din ceea ce a spus 303 00:20:13,750 --> 00:20:16,250 Dacă e cu adevărat serioasă 304 00:20:16,340 --> 00:20:19,000 Ne-ar fi ucis pe amândoi în cel mai scurt timp 305 00:20:19,090 --> 00:20:21,550 Nu erai conștient de acel pericol? 306 00:20:22,170 --> 00:20:24,130 ... chestia asta despre încredere 307 00:20:24,210 --> 00:20:26,920 Mai întâi trebuie să crezi în partenerul tău 308 00:20:27,000 --> 00:20:28,750 Nu asta am spus mai devreme? 309 00:20:28,960 --> 00:20:30,800 Așa cum aștept de la tine 310 00:20:30,960 --> 00:20:34,000 Dar nu-i spune lui Sawako Altfel, devin arogant 311 00:20:34,090 --> 00:20:35,670 Am auzit totul 312 00:20:37,130 --> 00:20:39,750 Logica ta este foarte naivă, Shikamaru 313 00:20:39,840 --> 00:20:41,170 ce vrei sa spui? 314 00:20:41,250 --> 00:20:43,960 Nu este posibil să fi vrut să mă rănești? 315 00:20:43,960 --> 00:20:46,880 Pot să încerc din nou 316 00:20:48,670 --> 00:20:50,300 Poate data viitoare 317 00:20:51,250 --> 00:20:53,300 Oricum, cum stau lucrurile? 318 00:20:53,590 --> 00:20:55,210 Am ținut lacătul deschis 319 00:20:55,300 --> 00:20:57,210 Dacă te întorci repede, nimeni nu te va observa 320 00:20:57,960 --> 00:20:59,300 Excelent 321 00:22:39,500 --> 00:22:41,880 În ceea ce îl privește pe Gingo, nu avem nimic 322 00:22:41,960 --> 00:22:44,420 Nimeni nu știe ce este în interiorul castelului 323 00:22:44,500 --> 00:22:49,250 Se pare că Gingo apare rar în public 324 00:22:49,630 --> 00:22:51,170 Știai ceva despre Sai? 325 00:22:51,250 --> 00:22:52,920 Nu avem nicio informație despre el 326 00:22:53,000 --> 00:22:56,330 Acest Gingo pare să fie foarte precaut 327 00:22:57,130 --> 00:22:59,080 : În episodul următor 328 00:23:03,650 --> 00:23:08,800 „Povestea lui Shikamaru” : Un nor care plutește în întuneric tăcut, partea 3 „Erupție cutanată 329 00:23:05,080 --> 00:23:07,880 Vom dezvălui adevărul despre acest om 330 00:23:08,850 --> 00:23:28,750 Urmărește-ne în următorul episod!